睡前忽然想到2017年去歐洲凡爾賽宮的這個畫面。當時旅伴正巧在跟我說C’est la vie的意思，才疏學淺的我一直以為是我愛你，旅伴說，C’est la vie是「這就是生活、人生就是如此」的意思。然後我的餘光看到一對爺爺奶奶，我忍不住說，欸，妳看，他們在吃自己帶來的食物，好可愛。我跟旅伴就站在那裡看了很久（還好站得很遠沒有被發現一直在欣賞他們）。
⠀⠀
老的時候我也要跟愛的人去野餐，帶我們各自喜歡，但不一樣的食物，然後說，C’est la vie、C’est la vie，我們在愛裡仍有不想被磨去的稜角。曾經我以為是我愛你的，其實是生活，其實是就是如此的人生，C’est la vie、C’est la vie。但是沒關係、沒關係。
⠀⠀
⠀⠀
⠀⠀
—-
註：有讀者貼心提醒C’est la vie偏向負面表述，較常用於迫於無奈的人生感嘆，怕大家誤會所以有趕緊稍微調整了內文。一起長知識！🙈🙊♥️
Search